2 /17(土) Carrier チーム 児童養護施設 子どもの園でのボランティア活動

ハビタット・ジャパン 児童養護施設修繕ボランティア活動にご参加いただき、ありがとうございます。
Thank you for participating in Habitat Japan’s Facility Repairs Volunteer Session.

ご参加にあたり全てのボランティアの皆様には、2月 2日(金)までにこのページ下の登録フォームへご記入ください。
We kindly request all participants to sign up using the Google Forms at the end of the page by 2nd February (Friday).

Googleフォームでは、保険の申し込みの他、国内ボランティア基準(クリック)ボランティア参加の免責・誓約書(クリック)の内容をご確認いただきますようお願いいたします。またハビタット・ジャパンでは活動に参加される全ての皆様が、安全に活動に参加できるよう、セーフガーディングの取組みを実施しています。セーフガーディングのご案内についてもgoogle フォームに記載されておりますので必ずお読みください。

In addition to insurance registration via Google Forms, please also confirm the contents of the “Requirements for Domestic Volunteering” as well as the “Written Oath” and “Release and Waiver of Liability” for Domestic Volunteer Program”. Moreover, for all participants to safely engage in our volunteer sessions, Habitat Japan makes sure to follow proper safeguarding measures and code of conduct. The Google Forms also provides links to access such information, so we request all participants to read them carefully and confirm the content.


ボランティア活動詳細 

【集合時間・場所】 2月17日(土) 午前11時45分 茅ヶ崎駅改札前 
Saturday, February 17, 11:45 a.m. In front of Chigasaki Station ticket gates

【活動場所】 
児童養護施設 子どもの園  (Kodomo  no  Sono  in  Chigasaki  city)
(〒253-0006神奈川県茅ヶ崎市堤2552 地図

【活動内容】
プレイグランドの建設と敷地の維持管理を目的とした、空地の草刈り・枝切り等の軽作業(雨天の場合は活動内容を変更して当日実施)
As a step towards construction of the playground and for facility maintenance, mow the grass and cut the vegetation growing on the project site (The volunteering activity is subject to change based on the weather conditions on the day).

【ボランティア保険】
ハビタットでは、全ボランティアの皆様に保険にお申込みいただいております。下記のお申込みは、保険の情報として利用させていただきます。皆様のご負担はありません。保険の内容についてはこちらをご覧ください。
※こちらの保険でカバーされていない範囲については、各個人のご判断で必要な保険に加入していただくようお願いいたします。

Habitat Japan has a volunteer insurance policy that covers everyone who participates in our activities. There is no extra charge for volunteers. In order to be covered by the insurance, please make sure to enter your name, address, and contact information in the application form below. For more information about this insurance, please click HERE.

【服装】
汚れてもいい 動きやすい服装(長袖、長ズボン、スニーカー、帽子等をご着用ください)
Please wear clothes that you don't mind getting dirty (long sleeves, long pants, sneakers, a cap etc.)

【持ち物】
・タオル
・飲料水/スナック(お水とスナック類はハビタットで用意いたしますが、必要でしたらお持ちください)
・貴重品を身に着けて活動できるような小さいポシェットなど
・着替え(外での作業になるため十分な防寒対策をお願いします)

・Face towel(s)
・Drinks/snacks (Habitat will provide water and snacks, but please bring your own if needed)
・A small carrying bag to keep your valuables on your person while working
・A change of clothes


    【スケジュール】

    11:45 茅ヶ崎駅改札前集合(茅ヶ崎市民文化会館まで徒歩移動)
    12:00 茅ヶ崎市民文化会館出発(マイクロバスで移動)
    12:30 オリエンテーション
    12:45 ボランティア活動開始
    13:30 休憩
    13:45 ボランティア活動の再開
    14:30 活動終了
    14:45 振り返り&集合写真撮影
    15:00 活動終了


    11:45 Gather at the ticket gate of Chigasaki Station (walk to Chigasaki Civic Cultural Hall)
    12:00 Depart from Chigasaki Civic Cultural Hall (by microbus)
    12:30 Orientation
    12:45 Start volunteer activities
    13:30 Break
    13:45 Resume volunteer activities
    14:30 End of activities
    14:45 Review & group photo
    15:00 End of activities


    ボランティア登録、保険情報申し込み 

    ハビタットのボランティア参加にあたり、下記のフォームより必要な情報をご入力ください。また本情報は保険と緊急時のみ、使用させていただきます。月2日(金)までご登録をお願いいたします。は記入必要です。

    Please fill out the following form by 2nd February (Friday) to register for the volunteering session and to be covered by our insurance.
    Fields marked with an *asterisk are required.