Habitat for Humanity Japan
 3月30日(土) ASMチーム ボランティア活動
March 30 (Sat) ASM Team Volunteer Activities

ハビタット・フォー・ヒューマニティ・ジャパンのボランティアにご参加いただきますこと、誠にありがとうございます。  本サイトは、2023年11月19日のボランティア活動の詳細と、ボランティア保険の申込サイトです。

下記の活動詳細や注意事項をよくご確認いただき、お申し込みいただきますよう、お願いいたします。

Thank you very much for joining us as a Habitat Japan volunteer!

We are grateful for your support and your generous commitment volunteering! Please find on this page details and precautions on volunteering as well as our insurance signup sheet.


 

ボランティア活動詳細  

ご参加にあたり、ボランティアガイドライン(click)をご確認ください。またご参加にあたり、全てのボランティアの皆様に免責合意書と誓約書(click)にご署名いただいております。

また、ハビタット・ジャパンでは活動に参加される全ての皆様が、安全に活動に参加できるよう、セーフガーディングの取組みを実施しています。セーフガーディングのご案内は、下記からご覧いただけます。

ボランティア参加の免責合意書・誓約書は、3月20日(金)までにご担当の杉方様へご提出ください。

The minimum age for volunteers is 18 years old on the date of the session. Volunteers must review our “Safeguarding” policy and submit a "Release and Waiver of Liability" to ASM's Sugikata-san by email by 11/10 (Friday).

 

ボランティア活動詳細
Volunteer Details

【集合時間】【Time/place to meet】:2024年3月20日(土) 午前10時 *当日雨天の場合は4月6(土)に延期
                   Saturday, March 30, 10:00 a.m. (Postponed to April 6 in case of rain)

【集合場所】 【Access】 バット博士記念ホーム(〒194-0202 東京都町田市下小山田町、Google Map
Bott Memorial Home (Shimooyamadamachi, Machida, Tokyo 194-0202, https://maps.app.goo.gl/ViPKNeb2TdnJ18cK6)

【活動内容】【Activity details】:
多目的室建設予定地横の駐車場のライン引き
Re-painting parking lines、
Painting newly built outdoor benches, weeding and gutter cleaning if time allows.

【ボランティア保険】
ハビタットのボランティア参加者は、ハビタットが加入している保険の対象となります。保険の内容についてはこちらをご覧ください。
※こちらの保険でカバーされていない範囲については、各個人のご判断で必要な保険に加入していただくようお願いいたします。

Habitat Japan has a volunteer insurance policy that covers everyone who participates in our activities. There is no extra charge for volunteers. In order to be covered by the insurance, please make sure to enter your name, address, and contact information in the application form below. 

 

【服装】
汚れてもいい 動きやすい服装( スニーカー、帽子等ご着用ください)
Please wear clothes that you don't mind getting dirty (sneakers, a cap etc.)

【持ち物】
・タオル
・飲料水/スナック(お水とスナック類はハビタットで用意いたしますが、必要でしたらお持ちください)
・貴重品を身に着けて活動できるような小さいポシェットなど
・着替え

・Face towel(s)
・Drinks/snacks (Habitat will provide water and snacks, but please bring your own if needed)
・A small carrying bag to keep your valuables on your person while working
・A change of clothes


    【スケジュール】作業の進み具合によって前後することがあります

    10:00  集合、オリエンテーション・自己紹介
    10:20 ボランティア活動開始
    11:30休憩
    11:45 ボランティア活動の再開
    12:50 活動終了、あと片付け
    13:00 振り返り&集合写真撮影
    13:30 までに活動終了


    10:00 Orientation・Self-introduction
    10:20 Start volunteer activities
    11:30 Break
    11:45 Resume volunteer activities
    12:50 End of activities
    13:00 Review & group photo
    13:30 End of activities

    【服装】【Attire】
    マスクご着用のうえ、汚れてもいい 動きやすい服装(長袖、長ズボン、スニーカー、帽子等をご着用ください)
    Please wear a facemask and clothes that you don't mind getting dirty (long sleeves, long pants, sneakers, a cap etc.)

    【持ち物】【What to bring】

    • タオル
    • 帽子・サングラス・日焼け止め
    • 飲料水/スナック
    • 貴重品を身に着けて活動できるような小さいポシェットなど
    • 着替え(必要な方のみ)
    • Facetowel(s)
    • A hat, sunglasses, sunscreen
    • A drink/snack
    • A bag to keep your valuables on your person while working
    • A change of clothes

     


      ボランティア保険情報申し込み 
      Volunteer Insurance Sign-up Form

      ハビタットのボランティア参加にあたり、下記のフォームより必要な情報をご入力ください。また本情報は保険と緊急時のみ、使用させていただきます。

      If you are interested in joining our volunteer activities after reading and agreeing to the above details and precautions, please apply using the form below. Your full name, full mailing address, and contact information are required.

      ローマ字姓
      (例:Suzuki)
      ※半角英数字

      ローマ字名
      (例:Taro)
      ※半角英数字

      性別/Gender

      生年月日/Date of Birth
      (例:1980/08/31)
      ※半角英数字

      郵便番号/Zip
      ※半角英数字
      (例:123-4567)




      アレルギーや持病等/Allergies etc
      ※あればご記入ください

      緊急連絡先氏名/Emergency Contact

      緊急連絡先との関係/Relationship
      (例:母)

      緊急連絡先電話番号/Emergency Contact No.
      ※半角英数字