住まいと居住を支援するプロジェクトホームワークス。
2017年４月からスタートし、もうすぐ１年が経とうとしています。
今回、２月に行われる清掃支援のボランティアを募集します。
高齢の方の個人宅での清掃支援です。
Project HomeWorks is our efforts to improve housing condition for old persons and others in need in Tokyo. It is almost a year since its launch. We are looking for volunteers to help cleaning at a few houses for old persons on February 24th.
（これまでの活動レポートはこちら：５月活動報告、6月活動レポート、７月活動レポート、9月ボランティアイベントレポート）
【日程/Date】
2018年2月24日（土） Saturday, February 24th, 2018
【当日のスケジュール/Time schedule】
| 9：30 |
集合※集合場所はお申込みのあった方へ追ってご連絡します。 |
| 9：45 |
依頼者のご自宅へ移動。オリエンテーション |
| 10：00 | 作業開始 Start activity |
| 12：30 | 作業終了、振り返り Finish activity |
| 13：00 | 解散 Good bye |
【活動場所/Work area】
西武池袋線沿線(練馬区・中野区周辺)
※数チームに分かれて活動する場合があります。チーム分けはハビタットが行いますことをご了承ください。
Sites are around Seibu Ikebukuro stations. (Nerima or Nakano ward)
* We may spread the team into several houses. Habitat staff will inform you in advance which site you are assigned.
【注意事項/Important notice】
・個人宅での活動です。ほこりが舞うカビが発生している箇所などの清掃支援です。
・ほこり、カビ等にアレルギーのある方はご注意ください。あらかじめご自身での対応をお願いします。
・暑い・寒い状況などでの作業が想定されます。体調管理を万全にしてきてください。
- We usually work in apartment houses where you might find dusty and moldy.
- Please bring any needed medication if you are allergic to dust and mold.
- The work site may be very hot or very cold. Please be mindful of your gear.
【※ボランティア保険について / Volunteer insurance】
・ハビタット・
保険の内容についてはこちらをご覧ください。
・なお、各自最寄りの社会福祉協議会にて、
Habitat Japan provides volunteer insurance to all participants. There is no cost to participants. Please provide your name, home street address, phone number and your date of birth.
【活動内容/Activity】
高齢者や、障がいがある方などの個人宅での片付け、清掃（室内清掃、エアコン清掃、窓拭き、ゴミの分別、庭の草むしり、掃除など）。
※当日の状況により変更になる場合がございます。
General cleaning and decluttering at apartment homes. (Might include cleaning of air conditioning, wiping windows, sorting out garbage, and weeding.)
【募集人数/Number of volunteers wanted】
5名程度。 （定員になりましたら募集を締め切らせていただきます。）
Five （The list will be closed once all slots are filled）
【参加条件/Prerequisite】
特にございません。これまで参加されたことのある方、初めての方、どなたでもいらしてください。
健康状態などは、注意事項をよく読みご自身の判断でご参加ください。
None. First-timers are welcomed. Please read the important note carefully beforehand.
【参加費/Participation fee】
無料。なお、社会人の方には、お一人1000円からのご寄付をお願いしています。
None. We ask adult participants to kindly donate minimum of 1,000JPY.
【持ち物・服装など/Attire・Things to bring】
・汚れてもいい 動きやすい服装(長袖、長ズボン、スニーカー)
・頭にかぶるためのタオルや手ぬぐい、または帽子（ほこりっぽいため）
・あれば軍手、マスク (ハビタットでは予備を準備します)
・汗をかく可能性があるので着替えを持参することをお勧めします
・飲料水は各自確保してくること（目安：500ミリリットルボトル1本）
・貴重品を身に着けて活動できるような工夫を（小さいポシェットなど）
・誓約書は、下記からダウンロードし、両面印刷して署名の上、当日持参してください。
（国内ボランティア活動参加に係る誓約書）
※昼食前に解散としますので、午後1時までとなりますが、昼食の持参は不要です。
Casual clothing you don’t mind getting dirty, and sturdy (long sleeves and pants recommended), closed-toed footwear.
- Face towel
- Masks
- Gloves
- Signed volunteer waiver (Download the form here.)
- Clothes for change after work
- Water bottles
* We will work until 1 pm without lunch.
【2月24日ボランティア申し込みはこちらから/Application】