【日程/Date】
2018年6月2日(土) Saturday,June 2nd, 2018

【当日のスケジュール/Time schedule】

9:45

集合
Meet at the designated meeting point

Waseda bus stop.

依頼者のご自宅へ移動。オリエンテーション
Arrive at the site. Orientation.
(We usually walk to the site from the meeting point.)

10:00 作業開始
Start activity
11:45 作業終了、振り返り
Finish activity
12:00 解散
Good bye

【活動場所/Work area
都営バス 早77 早稲田駅 徒歩1分
Sites are around Waseda bus stop  on 早77 line that comes from Shinjuku Nishiguci.
【注意事項/Important notice】
・個人宅での活動です。ほこりが舞うカビが発生している箇所などの清掃支援です。
・ほこり、カビ等にアレルギーのある方はご注意ください。あらかじめご自身での対応をお願いします。
・暑い・寒い状況などでの作業が想定されます。体調管理を万全にしてきてください。

- We usually work in apartment houses where you might find dusty and moldy.
- Please bring any needed medication if you are allergic to dust and mold.
- The work site may be very hot or very cold. Please be mindful of your gear.

【※ボランティア保険について / Volunteer insurance
・ハビタット・ジャパンはボランティア保険に加入しておりますので、活動に参加いただく皆さまを保険の対象としています。皆様のご負担はありません。保険でカバーするため、氏名、住所、連絡先、生年月日を必ず申し込みフォームへ入力してください。
保険の内容についてはこちらをご覧ください。
・なお、各自最寄りの社会福祉協議会にて、ボランティア保険の加入は任意でお願いをしています。

Habitat Japan provides volunteer insurance to all participants. There is no cost to participants. Please provide your name, home street address, phone number and your date of birth.

【活動内容/Activity
高齢者や、障がいがある方などの個人宅での片付け、清掃(室内清掃、エアコン清掃、窓拭き、ゴミの分別、庭の草むしり、掃除など)。
※当日の状況により変更になる場合がございます。
General cleaning and decluttering at apartment homes. (Might include cleaning of air conditioning, wiping windows, sorting out garbage, and weeding.)

【持ち物・服装など/Attire・Things to bring】
・汚れてもいい 動きやすい服装(長袖、長ズボン、スニーカー)
・頭にかぶるためのタオルや手ぬぐい、または帽子(ほこりっぽいため)
・あれば軍手、マスク (ハビタットでは予備を準備します)
・汗をかく可能性があるので着替えを持参することをお勧めします
・飲料水は各自確保してくること(目安:500ミリリットルボトル1本)
・貴重品を身に着けて活動できるような工夫を(小さいポシェットなど)
誓約書は、下記からダウンロードし、両面印刷して署名の上、当日持参してください。
国内ボランティア活動参加に係る誓約書
※昼食前に解散としますので、午後1時までとなりますが、昼食の持参は不要です。

Casual clothing you don’t mind getting dirty, and sturdy (long sleeves and pants recommended), closed-toed footwear.
- Face towel
- Masks
- Gloves
- Signed volunteer waiver (Download the form here.)
- Clothes for change after work
- Water bottles
* We will work until 1 pm without lunch.


【6月2日ボランティア申し込みはこちらから/Application】

ローマ字姓
(例:Suzuki)
※半角英数字
N/A

ローマ字名
(例:Taro)
※半角英数字
N/A

生年月日/Date of birth
※半角英数字
(例:1996/03/28)

性別/sex

郵便番号/Zip code
※半角英数字

(例:123-4567)




CC名
N/A

所属団体名・アレルギーの有無(必ず入力してください)
/Allergy

緊急連絡先氏名/Emergency contact name

緊急連絡先との関係/Relationship with emergency contacts
(例:母)

緊急連絡先電話番号/Emergency contacts phone
※半角英数字